baby lock lexique de couture
Dans ce petit lexique de la couture, nous avons rassemblé pour vous quelques informations sur le monde de la couture. Classés par ordre alphabétique, vous trouverez des termes relatifs à la couture ou aux machines baby lock brièvement expliqués. De A comme Accessoire à Z comme Verrouillage, nous avons créé un pot-pourri coloré.
A
On appelle ainsi les petites pièces et les outils qui sont livrés avec la machine.
Il s’agit d’accessoires optionnels destinés à faciliter ou à permettre certains travaux de couture.
Il s’agit des accessoires fournis avec la machine.
C’est ainsi que l’on appelle le système d’alimentation automatique en fil ou le releveur de fil, il s’agit de trois capteurs (capteur de largeur de point, capteur de longueur de point, capteur d’épaisseur).
Cette aiguille est une aiguille spéciale courbée pour la machine à point invisible.
B
La BLCS est la machine de couverture de baby lock.
Ce ruban est découpé en diagonale par rapport au fil et sert de bande de bordure.
Le bord coupé est le bord du tissu après la découpe.
Si l’on souhaite enfiler des fils épais ou très légers, il est souvent impossible de les insuffler. Dans ce cas, on forme une boucle avec un fil normal et on insuffle les extrémités. Le fil trop lourd, trop épais ou trop léger est inséré dans cette boucle (également appelée berceau de fil) et tiré à travers le canal.
Il y a parfois un bourrage de tissu au début de la couture ; le tissu n’est pas saisi par les griffes d’entraînement parce qu’il n’est pas correctement placé sous le pied-de-biche.
Il s’agit d’un bouton particulièrement solide qui est cousu sur le linge de lit, par exemple.
C
Une chaînette de fil se forme sur la surjeteuse et la machine Cover lorsqu’on coud dans le vide, c’est-à-dire lorsqu’il n’y a pas de tissu sous la machine. Cette chaîne de fils, également appelée chaîne à vide, peut également être utilisée comme chaîne décorative.
Une chaînette vide est formée lors de la couture sans tissu avec un point de surjet ou de recouvrement.
Celui-ci est une aide manuelle pour le retrait et l’insertion des aiguilles. En même temps, un pinceau est fixé à l’autre extrémité de ce changeur d’aiguilles pour nettoyer la machine.
Il s’agit du trajet que parcourt le fil et qui est indiqué sur la machine. Les trajets d’enfilage du fil supérieur et inférieur varient selon le type de machine.
Il s’agit de ciseaux d’application avec une branche à ailettes. Ils évitent les coupures involontaires du tissu. Ces ciseaux sont très appréciés pour couper un ourlet cousu avec la machine Cover. Les ciseaux à oreilles ou ciseaux d’application sont un outil de travail presque indispensable pour la machine Cover.
Les ciseaux à anneaux sont également appelés ciseaux à anneaux de doigt et servent à couper les fils de début et de fin lors de la couture.
Il est également appelé boucleur auxiliaire. Il ferme le boucleur supérieur et fait office de boucleur auxiliaire dans une couture à deux fils.
Le coupe-fil de baby lock se trouve à l’avant gauche de la machine et est similaire à un couteau bien aiguisé.
C’est un outil de séparation manuel très utile avec une pointe de flèche acérée.
Également appelé verrouillage – le début et la fin de la couture sont cousus ou verrouillés afin d’éviter qu’ils ne se séparent.
Également appelée couture de chaînette – les bords du tissu sont surfilés avant ou pendant l’assemblage afin d’éviter qu’ils ne se séparent.
Également appelée couture ondulée, il s’agit d’une couture de surjet spéciale (point décoratif) qui ne peut être réalisée qu’avec les machines baby lock.
Il s’agit d’un petit couteau situé sur la tête de la machine qui permet de couper les fils.
Il s’agit d’une combinaison de points de recouvrement et de points de surjet. La couture combinée est volontiers utilisée pour fermer et surfiler une couture en même temps.
On appelle aussi ainsi la couture qui relie deux ou plusieurs pièces de tissu.
C’est une couture décorative, généralement réalisée avec du fil décoratif. Elle décore ou met en valeur un vêtement par exemple.
C’est aussi le nom que l’on donne à la couture surjeteuse qui ourle, coud ou borde les bords du tissu.
La couture de fermeture est la couture qui assemble deux pièces de tissu.
Elle est cousue en tant que couture de renfort, parallèlement ou sur une couture existante par sécurité, afin de conférer une stabilité supplémentaire.
Également appelée couture flatlock, il s’agit d’une couture surjeteuse particulière qui permet d’assembler des tissus entre eux. La couture plate est généralement cousue avec deux fils seulement, mais elle peut aussi être cousue avec trois fils. L’avantage d’une couture plate est qu’il n’y a pas de surplus de couture, ce qui est particulièrement avantageux pour les sous-vêtements fonctionnels. De plus, il s’agit d’une couture décorative qui peut être utilisée aussi bien à gauche qu’à droite.
C’est une couture surjeteuse à 2 ou 3 fils, une couture très étroite pour assembler des tissus fins, comme finition de bord.
La couture surjeteuse est une couture très élastique qui permet de coudre ensemble des tissus particulièrement extensibles comme le jersey ou les tricots.
Il coupe le fil de canette ou la chaînette de fil à l’extrémité de la couture.
Le protège-lame sert à protéger la lame et les mains. Pour des raisons de sécurité, la machine est conçue pour ne pas coudre lorsque le protège-lame est ouvert.
La coverlock est une machine combinée composée d’une surjeteuse et d’une machine de couverture.
C’est une branche d’aile, évite les coupures de tissu involontaires.
Appareil de coupe manuel avec couteau circulaire pour couper une ou plusieurs couches de tissu
D
Avant de pouvoir commencer un projet de couture, il faut le découper à la bonne taille.
C’est une coverlock, c’est-à-dire une machine combinée de Baby lock. La Desire peut coudre avec cinq fils au maximum.
E
Il s’agit d’une machine surjeteuse à 4 fils avec système de soufflage d’air de Baby lock. L’Eclipsé a été remplacée il y a quelque temps par le modèle Enspire qui lui a succédé.
En couture, le terme « boucle » désigne généralement une boucle de fil. On peut créer une boucle de fil manuellement. Sur les surjeteuses et les machines Cover, les boucles sont créées au moyen des griffes.
C’est le nom de la machine à feutrer de baby lock, elle a 12 aiguilles spéciales avec des barbes acérées. Elles permettent d’assembler différents tissus, laines et autres en les feutrant et de créer un bel effet. La machine dispose en outre d’un guide-fil et d’un guide-ruban.
C’est ainsi que l’on appelle le processus au cours duquel le bord du tissu brut est cousu avec une bande de tissu ou un ruban pour le protéger de l’effilochage. Il est toutefois possible de surfiler les bords du tissu avec un point de surjeteuse (ourlage).
Le chaînage est le fait de terminer la couture de surjet ou de coudre dans le vide à partir du tissu.
L’enfilage est l’opération qui consiste à alimenter la machine en fil pour les griffes et les aiguilles. Il existe un chemin d’enfilage précis et souvent – sauf pour baby lock – un ordre d’enfilage. Le chemin et l’ordre sont généralement indiqués sur la machine sous forme d’illustration.
C’est une aide pour enfiler l’aiguille sur les machines à coudre. Il existe des enfileurs d’aiguille manuels ou mécaniques.
C’est le nom de la machine surjeteuse 4 fils à jet d’air, ATD, couture Wave de baby lock.
Il s’agit d’une machine surjeteuse à 4 fils avec système à jet d’air de baby lock. Elle ne dispose pas d’un système de releveur de fil, la tension du fil est réglée manuellement.
Il garantit la précision lors du maintien à distance du bord du tissu ou pour piquer des coutures parallèles.
Il s’agit d’une surjeteuse 8 fils avec système de jet d’air, ATD, couture Wave de baby lock
Il s’agit d’une machine à coudre de couverture à 8 fils avec système à jet d’air, ATD de baby lock. L’Evolvé n’est plus fabriquée.
F
Il s’entrelace avec le fil supérieur pour former la couture.
C’est un fil particulièrement doux pour la couture et la broderie.
Le fil de laine est un fil spécial aux propriétés similaires à celles de la laine.
C’est un fil à coudre résistant à la déchirure et à l’usure pour les machines à coudre, les surjeteuses et les coverlocks.
Le fil bouffant est un fil très doux et très élastique pour les surjeteuses. Ce fil convient particulièrement bien pour les poches de tricot ou pour les coutures décoratives (couture waven).
Ce fil permet d’enfiler des fils plus lourds. Il sert également d’aide au nettoyage des machines baby lock.
Il s’agit d’un fil spécial avec un fil d’accompagnement métallique brillant. Il convient très bien pour les coutures décoratives.
Le fil supérieur est le fil de l’aiguille, le fil qui passe par le haut de la machine.
Le filet de ficelle est tiré sur la bobine de ficelle et sert à maintenir le fil sur la bobine. Ce sont surtout les fils lourds ou glissants qui ont tendance à tomber de la bobine. Il peut alors facilement arriver que le fil s’emmêle et se casse.
Outre les fils traditionnels pour fermer une couture, il existe encore d’innombrables fils décoratifs pour mettre en valeur la pièce cousue.
La couture plate est une couture surjeteuse particulière qui permet d’assembler des tissus entre eux. La couture plate est généralement réalisée avec deux fils seulement, mais il est également possible de coudre avec trois fils. L’avantage d’une couture plate est qu’il n’y a pas de surplus de couture, ce qui est particulièrement avantageux pour les sous-vêtements fonctionnels. De plus, il s’agit d’une couture décorative qui peut être utilisée aussi bien à gauche qu’à droite.
Le fronçage est l’action de plisser le tissu à la longueur souhaitée.
On coud un ou plusieurs fils élastiques sous un tissu et on le resserre. Cet effet de fronçage est également appelé smoken.
G
La genouillère sert à lever et à abaisser le pied-de-biche avec le genou, ce qui permet d’avoir les mains libres pour déplacer l’ouvrage.
Le guide-ruban est un appareil permettant de coudre des rubans. Cet appareil est fixé à la table de couverture à l’aide de deux vis. Le guide-ruban n’est pas compris dans la livraison et doit être acheté séparément.Le guide-ruban est un appareil pour coudre des rubans. Cet appareil est fixé à la table de couverture à l’aide de deux vis. Le guide-ruban n’est pas compris dans la livraison et doit être acheté séparément.
Le guide d’ourlet est un appareil qui fixe la distance entre le bord du tissu et la couture pour un guidage rectiligne.
Elle est également appelée guide d’ourlet ou guide de tissu et sert à mieux coudre en ligne droite lors de l’ourlet.
Ou la description du chemin d’enfilage du fil est généralement une illustration qui se trouve sur la machine.
C’est ainsi que l’on désigne la barre extensible avec guide-fil sur les machines over, cover et coverlock.
H
Elle protège la machine de la saleté et des chocs.
K
Il s’agit de doigts dans la plaque à aiguille autour desquels les boucleurs placent les boucles. Ces boucles sont ensuite fixées à l’aide d’une ou deux aiguilles.
La cone est une grande bobine de fil. Elle est utile pour les machines qui consomment beaucoup de fil.
L
Le couteau supérieur est le couteau mobile utilisé pour couper le bord du tissu sur les surjeteuses et les coverlocks. Ce couteau peut être remplacé.
Il s’agit de la distance entre l’aiguille et le couteau sur les machines overlock et coverlock, également appelée largeur de point.
Sur les machines baby lock qui ne disposent pas d’un système d’enfilage d’air Jet -Air motorisé, il y a un levier de pompage qui permet de pomper l’air dans le canal.
Appelé également levier du système de poussée d’air pour la fermeture des canaux d’enfilage des griffes sur les machines baby lock.
La largeur de point peut être réglée sur la surjeteuse à l’aide d’un bouton rotatif. En principe, la largeur de la couture est déterminée par l’insertion de l’aiguille droite (étroite) ou gauche (large), que l’on peut également régler plus étroite ou plus large.
Cet appareil sert à border un bord de tissu avec un point de couverture ou de chaîne. Une bande est cousue sur le bord du tissu. Avant de coudre, le biais simple plie le haut en double et le bas en simple.
C’est la distance entre les points dans le sens de la longueur.
Il s’agit d’une diode électroluminescente qui émet une lumière froide, semblable à la lumière du jour et non éblouissante. La lumière LED est nettement plus claire que la lumière électrique traditionnelle.
M
Machines à coudre avec programme de reprisage, machine à coudre pour quilting à bras long, machine à coudre pour quilting à bras moyen
La feutreuse est une machine spéciale pour le feutrage à l’aiguille.
La machine à point invisible est une machine spéciale permettant de coudre un point invisible sur l’endroit.
C’est une combinaison de deux machines en une (surjeteuse et housse). Cette machine est une bonne alternative à deux machines. On a besoin de moins de place et on peut faire des coutures combinées avec cette machine.
On appelle cela une machine à ourler, sans couteau, pour les matériaux élastiques. Mais on peut aussi coudre des pièces ensemble avec un point de chaîne avec la cover. La machine Cover possède un boucleur inférieur et jusqu’à trois fils d’aiguille. On peut donc coudre avec une, deux ou trois aiguilles.
Ou alors, le manuel d’utilisation devrait toujours être prêt et constitue un élément important de la livraison. Le manuel est indispensable, surtout lors de l’achat d’une nouvelle baby lock, car il contient des indications et des informations d’utilisation importantes.
N
Il existe en différentes épaisseurs. Se situe généralement entre deux tissus et stabilise ou épaissit.
Il s’agit d’un matériel auxiliaire sous différentes formes pour stabiliser le tissu lors de différents travaux de couture. Il existe des non-tissés à broder qui peuvent être rincés après le travail de couture.
O
L’ourlet est le bord final des tissus.
Couture overlock à 2 ou 3 fils, couture étroite pour la finition des bords, couture décorative
L’Ovation est une machine coverlock à 8 fils avec système à jet d’air, ATD, couture wave , genouillère, régulateur de vitesse.
P
C’est le « parcours du fil » dans les tissus à mailles. Il est parallèle aux bords longitudinaux du tissu.
C’est une pédale avec laquelle les machines sont commandées. La machine est reliée à la pédale par un câble. Lorsque la machine est en marche et que l’on appuie sur la pédale, la machine se met en marche. Plus on appuie sur la pédale, plus la machine coud rapidement.
Également appelé point Wave, il s’agit d’une couture de surjet spéciale (point décoratif) qui ne peut être réalisée qu’avec les machines baby lock.
Le pied-de-biche est nécessaire pour effectuer des travaux de couture. Il est interchangeable. Les travaux de couture normaux sont réalisés avec le pied-de-biche standard. Pour les travaux particuliers, comme la couture d’un élastique ou le fronçage, il existe une multitude de pieds dits spéciaux.
La plaque d’aiguille est la surface d’appui sur laquelle le tissu est déplacé au moyen des griffes d’entraînement et du pied-de-biche.
Il s’agit d’un appareil utilisé dans le domaine des couvertures. Les bandes sont pliées des deux côtés avec cet appareil. L’appareil est vissé à la machine de couverture ou à la machine combinée. Le plieur de passants de ceinture n’est pas compris dans la livraison.
Le pied pour perles est également un pied spécial pour coudre des paillettes, des perles, du ruban de plomb, etc.
Le pied à friser est un pied spécial qui n’est pas inclus dans la livraison. Il peut être acheté séparément si nécessaire. Le pied fronceur permet d’assembler deux couches de tissu, de sorte qu’une couche de tissu soit froncée contre l’autre. L’avantage du pied fronceur est qu’il permet de combiner trois opérations en une seule : le fronçage régulier, le surfilage et la couture.
Il compense les différentes hauteurs de tissu lors de la surpiqûre.
Il s’agit du pied standard d’une surjeteuse.
C’est un pied spécial pour le point invisible à droite pour la machine à coudre et la surjeteuse.
Il existe deux types de pieds de couverture. Sur la BLCS, le pied de recouvrement est standard. Pour les machines combinées de baby lock, il est possible d’acheter un pied de recouvrement supplémentaire. Le pied de recouvrement pour les machines combinées est plus étroit que le pied standard et convient donc mieux aux coutures de recouvrement.
Il est également appelé pied à paillettes et est un pied spécial pour coudre des perles, des paillettes, du ruban de plomb, etc.
Un pied-de-biche transparent, il permet de mieux voir l’ouvrage, ce qui est particulièrement avantageux pour les coutures de couverture.
Il s’agit d’un pied spécial pour coudre des bandes élastiques, l’étirement de l’élastique est réglable. Le pied pour élastiques n’est pas compris dans la livraison et peut être acheté en supplément si nécessaire.
Il s’agit d’un pied spécial pour coudre du ruban passepoil et pour confectionner du ruban passepoil.
Appelé aussi convertisseur, c’est le dispositif avec lequel le boucleur supérieur est fermé. Celui-ci n’est à son tour fermé que si l’on souhaite coudre une couture à deux fils.
Il s’agit du boucleur des surjeteuses et des coverlocks, qui est placé au-dessus du boucleur inférieur. Il pose la boucle sur le dessus du bord du tissu, qui est ensuite maintenu par une ou deux aiguilles.
Le point de chaînette est un point cousu avec la machine Cover. Il est cousu avec une aiguille et le fil de boucleur. L’avantage du point de chaînette est qu’il est très résistant et facilement extensible. De plus, le point de chaînette est facile à défaire.
On appelle ainsi les coutures qui, en plus d’être pratiques, ont un effet décoratif.
Le point d’échelle est une couture spéciale réalisée avec la surjeteuse. Il s’agit d’une couture plate à deux fils.
C’est un point spécial pour border les couvertures en laine ou autres.
C’est un point d’ourlet avec deux ou trois lignes de couture parallèles sur l’endroit du tissu. Sur le côté inférieur, il y a une boucle, ce qui permet d’obtenir une couture très élastique, qui convient particulièrement bien aux tissus en jersey et qui permet en outre de surfiler l’ourlet.
Le point droit est la couture de base avec laquelle les pièces de tissu sont cousues ensemble.
Il s’agit d’un point invisible sur l’endroit de la machine à coudre et de la surjeteuse. Le point invisible est utilisé par exemple pour les pantalons ou les ourlets de veste.
Point de remplissage, points rapprochés formant une surface lisse
Les poignets existent sous de nombreuses formes différentes et servent par exemple à terminer un vêtement.
Il s’agit de l’ouverture d’enfilage pour le système de poussée d’air pour l’enfilage des griffes des machines baby lock.
Ce porte-bobine sert à fixer les bobines de fil et se trouve sur la machine.
Le boucleur de couverture se trouve en bas de la machine Cover ou Coverlock. Ce boucleur place une boucle sous le tissu, qui est ensuite fixée avec un, deux ou trois fils d’aiguille (en fonction du nombre d’aiguilles que l’on souhaite utiliser).
C’est le boucleur inférieur dans la surjeteuse, fait des boucles lors de la couture sous le tissu.
Une vis ou un bouton sur la machine permet d’influencer la pression du pied sur le tissu. Si le tissu est particulièrement épais ou fin, il peut parfois être nécessaire de régler la pression.
La pression du pied-de-biche est réglable, mais elle est généralement peu nécessaire. Ce n’est que pour les tissus particulièrement épais ou fins qu’il peut être nécessaire d’augmenter ou de diminuer légèrement la pression du pied-de-biche.
Q
Assemblage de 2 ou 3 couches de matériaux, quilting à la main, quilting à la machine
R
On appelle également « mise en rang » le fait de resserrer le tissu à une certaine dimension, à la machine ou à la main.
Rayon est un fil à broder machine brillant de qualité supérieure, fil décoratif pour machines overlock et coverlock.
Il garantit la précision lors du maintien à distance du bord du tissu ou pour piquer des coutures parallèles.
La règle magnétique est une aide à la couture droite. Elle se « clique » sur la plaque à aiguille.
Cet appareil permet de plier et de coudre des bandes de tissu en deux en une seule opération. Si l’on place par exemple une encolure entre les bandes de tissu pliées pendant la couture, cette encolure est bordée avec cette bande doublement pliée, ce qui donne une belle bordure finale.
C’est ainsi que l’on appelle l’opération qui consiste à coudre et à surfiler le bord du tissu avec une couture de surjet.
Le filet à fil est tiré sur la bobine de fil et sert à maintenir le fil sur la bobine. Ce sont surtout les fils lourds ou glissants qui ont tendance à tomber de la bobine. Il peut alors facilement arriver que le fil s’emmêle et se casse.
Également plieur, accessoire de machine à coudre pour la pose régulière de plis de tissu
S
Technique de broderie japonaise, technique des baguettes, machine Sashiko de baby lock, imite le point de quilting manuel
C’est le dispositif de commande sur la machine à coudre qui permet de sélectionner des programmes ou des réglages.
Il s’agit du couteau sur la surjeteuse qui est vissé de manière fixe, contrairement au couteau supérieur qui est mobile.
C’est une sorte de film qui est souvent utilisé pour stabiliser les coutures des tissus très fins.
Lors de la découpe, il faut tenir compte du fait que la couture a une certaine largeur. La pièce est donc découpée plus grande en conséquence. Cette taille ou largeur supplémentaire s’appelle le surplus de couture.
C’est une machine à coudre spéciale avec couteau. Elle borde les bords du tissu et/ou coud ensemble. Elle permet également de réaliser une multitude de coutures décoratives, comme l’ourlet roulé ou la couture plate.
Ou ATD, est le système d’alimentation en fil breveté de baby lock. Trois capteurs règlent l’alimentation en fil : capteur de largeur de point, capteur de longueur de point, capteur d’épaisseur.
Sur les surjeteuses et les coverlocks de baby lock, il y a un bouton, quand on l’actionne, le couteau s’enfonce et se verrouille, il ne bouge plus et est ainsi désactivé.
Il s’agit du système breveté de baby lock, qui a remplacé la tension de fil traditionnelle.
Ou Jet Air System est le système d’enfilage des griffes des machines baby lock. En actionnant un bouton ou un levier, de l’air est soufflé à travers les canaux et donc aussi les fils à travers ces canaux.
Le Jet Air System est le système de jet d’air de baby Lock pour l’enfilage des griffes.
T
Il élargit la surface de travail et d’appui dans la zone de couture et crée une meilleure surface d’appui.
C’est un support avec des graduations pour couper le tissu avec un cutter rotatif. Elle protège en outre la table de la lame tranchante du cutter rotatif.
La tension du fil se compose généralement de deux disques métalliques dans lesquels le fil est inséré. Un bouton permet de comprimer les disques plus ou moins fermement, de sorte que le fil passe à travers les disques de manière plus ferme ou plus fluide.
Elle fonctionne en fait de la même manière que la tension du fil supérieur. Le fil est placé entre deux disques métalliques. Ces disques sont munis d’un ressort de tension qui peut être réglé à l’aide d’une vis ou d’un bouton pour exercer une pression plus ou moins forte sur les disques, de sorte que le fil se déplace plus ou moins librement à travers ces disques.
Elle est réglée manuellement ou automatiquement pour le fil d’aiguille. Cela dépend de la nature du tissu et de la couture à réaliser.
Si une aiguille tombe accidentellement dans la machine, baby lock dispose d’un bac de récupération. L’aiguille se trouve alors dans ce bac (tiroir) et peut être retirée facilement.
La maille est généralement un tricot, similaire au tricot à la main. La seule différence est qu’il s’agit ici de mailles beaucoup plus petites. Le tricot maille est fabriqué mécaniquement sur de grandes machines à tricoter fines.
Les tissus tricotés sont des tissus fabriqués industriellement sur une machine à tricoter.
Il fait avancer ou reculer le tissu entre le pied-de-biche et la plaque d’aiguille et se trouve sous la plaque d’aiguille.
Cet appareil sert à faire un ourlet droit avec un point de recouvrement. Il plie simplement le bord du tissu avant de le coudre.
Ce transport de tissu permet d’étirer, de maintenir et de friser les tissus.
V
Il s’agit d’une couture de renfort sur les passants de ceinture, les entrées de poches, les fermetures à glissière, etc.
Également appelée couture d’assemblage – le début et la fin de la couture sont verrouillés ou cousus afin d’éviter qu’ils ne se séparent.
Sur chaque machine à coudre, machine de couverture et surjeteuse, il y a un volant à droite. En le tournant, on déplace la barre à aiguille dans le sens de la couture ou dans le sens inverse. Le volant permet de mieux soutenir les processus de couture difficiles.
